Light pierced the darken dying caveGift of Hope – Life and LoveAll history split and burst in twothe Blessing – from above immortal caves of harden stoneno Love or Truth is knownThe Father sighs – The Son arrivesThe Child – among us – born! The rushing Wind infuses stonesdry caves – to flesh – are…
Category: Truth
Truth Itself
什么是做一个真正的好人?
每一个灵魂都必须回答的终极问题我必须做什么,才能与终极实相和好? 伊甸园里分岔的两条道路那时耶和华神对女人说:“你做的是什么事呢?”女人说:“那蛇引诱我,我就吃了。”……。”耶和华神对蛇说:“你既做了这事,就必受咒诅……我又要叫你和女人彼此为仇,你的后裔和女人的后裔也彼此为仇;女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”(创世记 3:13-15) 从那一刻起,人类面前展开了两条道路。 一条路说:“你们不一定死……你们的眼目就明亮了,你们便如神,能知道善恶。”另一条路说:“除非女人的后裔伤蛇的头,否则你们必定死。” 有史以来的一切宗教,都站在这道分水岭的其中一边。 这篇文章很长,因为永恒更长。我不会丑化任何伟大信仰,我会大段引用它们,让佛陀、克利须那、老子、穆罕默德和拉比们用自己的声音说话。然后我会说明,为什么新约坚持认为:所有这些声音,尽管充满智慧与美感,最终仍在重复蛇的应许——“你自己能救自己。你能成为神。” 只有一位声音说出了完全相反的话:“你自己救不了自己。但我已经救了你。” 让我们慢慢走完这两条路。 犹太教——那显露人心的约犹太教不仅是历史最古老的一神教,它还是基督教诞生的母体。基督教新约的每一页都浸透了犹太圣经、犹太盼望、犹太范畴。 当以色列站在西奈山下,次序至关重要:“我是耶和华你的神,曾将你从埃及地、为奴之家领出来。除了我之外,你不可有别的神。”(出埃及记 20:2-3)恩典先到,救赎先到,然后才是律法。 然而四十天不到,百姓就在金牛犊周围跳舞,喊着:“以色列啊,这是领你出埃及地的神!”(出埃及记 32:4)旧约其余部分讲的就是:一位神不断爱着一个不断回到蛇的谎言里的百姓。 摩西在应许之地边上,说出了已经包含全部福音的话:“当这一切事……临到你身上,你在耶和华你神赶你到的万国中,必心里追念……你若归向耶和华你的神,……尽心尽性听从他的话,耶和华你神必怜恤你……耶和华你神要将你心里和你后裔心里的污秽除掉,好叫你尽心尽性爱耶和华你的神,使你可以存活。”(申命记 30:1-6)注意:以色列自己不能给自己行割礼,必须由神来动工。 先知们反复敲打同一个主题:“我要与以色列家……另立新约……我将我的律法放在他们里面,写在他们心上……我必赦免他们的罪孽,不再记念他们的罪恶。”(耶利米书 31:31-34)“我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面,又从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心。我必将我的灵放在你们里面,使你们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。”(以西结书 36:26-27) 连神心目中的大卫王也知道自己洗不净自己:“神啊,求你将我罪孽洗除净尽,洁除我的罪!……神啊,求你为我造清洁的心,使我里面重新有正直的灵……神所要的祭就是忧伤的灵;神啊,忧伤痛悔的心,你必不轻看。”(诗篇 51) 然而巴比伦被掳归回后,第二圣殿建成,一个新体系出现了。拉比们教导:既然没有圣殿祭坛,赎罪,就用慈善、祷告、读经来赎罪。《密西拿》说:“约哈南·本·扎凯拉比说:‘赎罪的不是死山羊,而是那日子本身(赎罪日)为悔改的人赎罪。’”(约玛篇 8:9 改编) 中世纪最伟大的犹太思想家迈蒙尼德(1138-1204)在《信仰十三原则》中肯定弥赛亚降临和死人复活,但他也在《密西拿托拉》中写道:“每个人都能像摩西一样义,或像耶罗波安一样恶……自由意志赐给了所有人。若人愿意走善路……他就能如此……这是根本原则……”(悔改篇 5:1-2) 张力显而易见:神要亲自给人行心里的割礼,但拉比又说人能自己选择变得像摩西一样义。先知说只有神能赐新心,拉比却说你可以自己成为义人。 耶稣踏进这张力,把历史劈成两半。一个富有的年轻人问:“良善的夫子,我该做什么事才可以承受永生?”耶稣说:“你为什么称我是良善的?除了神一位之外,再没有良善的。”然后列出诫命。那人说:“这些我从小都遵守了。”耶稣看着他,爱他,说:“你还缺少一件:去变卖你所有的,分给穷人……来跟从我。”那人就忧忧愁愁地走了(马可福音 10:17-22)。 耶稣揭穿了拉比的幻觉:你无法让自己足够好,因为“善”不只是外在遵守,而是心里爱神过于金钱、名誉、一切。 犹太教若最忠于自己的先知,就见证人需要神亲自做“心脏移植”;一旦滑向自我依靠,就成了伊甸园谎言的又一次回响。 伊斯兰——完全降服的正道公元610年莱麦丹月,一位40岁的麦加商人——以“诚实可靠”(艾敏)闻名的穆罕默德·伊本·阿卜杜拉——独自在麦加城外希拉山洞里静修。一夜之间,一股可怕的力量抓住他。 “念!”那声音命令道。“我不会念。”他喘息道。那存在把他挤压到几乎肋骨断裂,然后松开,吐出至今仍回荡世界的话:“你应当奉你的创造主的名义而宣读,他曾用血块创造人。你宣读吧!你的主是最尊严的,他曾教人用笔书写,教人知道他原本不知道的。”(《破晓章》96:1-5) 穆罕默德颤抖着回家,对妻子赫蒂彻喊:“给我盖上!给我盖上!”他以为自己疯了或被妖魔附体。但赫蒂彻带他去见信基督的表兄瓦拉嘎,瓦拉嘎认出这是降临摩西的那位天使,说:“你是这个民族的先知。” 此后23年,天启断续降临,时而温柔,时而剧烈,最终汇成114章《古兰经》。信息毫不妥协:除真主之外别无神祇,穆罕默德是他的末代使者。 伊斯兰对“怎样才算好人”的回答,用一句极其明亮的经文给出:“善行不是你们把脸转向东方和西方,而是信真主、末日、天使、经典、先知,把财产——尽管自己珍爱——施给亲戚、孤儿、贫民、旅客、乞丐和赎取奴隶的人;谨守拜功,完纳天课;履行诺言的人;忍受贫苦、患难和战争的人。这等人是诚实的,这等人是敬畏的。”(《黄牛章》2:177) 这177个阿拉伯字,就是伊斯兰完整的道德宣言:正信+详尽善行+患难中的坚忍。 整个宗教建立在五大支柱之上,每一根都是降服(伊斯兰)的行为: 带着诚意(伊赫拉斯)去行,你就是“赛里欣”——义人。 末日场景触目惊心:“那时,号角一吹,他们之间再无亲属关系,也不互相询问。当秤盘重的人,他将过愉快的生活;秤盘轻的人,他的归宿是深渊。你怎能知道那深渊?那是烈焰熊熊的火。”(《打击章》101:6-11) 连先知本人也不例外。《布哈里圣训》记载:先知说:“你们没有人单靠自己的行为进乐园。”门徒问:“连你也不行吗,使者?”他说:“连我也不行,除非真主以他的怜悯和恩典覆庇我。” 怜悯是有的,但绝不是父亲收纳叛逆儿女的那种怜悯。真主的九十九个美名里有“至仁”“至慈”,但《古兰经》反复轰鸣:“他们没有按真主应得的尊荣认识他……凡在天上地上的,都归他所有,都顺服他。”把“儿子”或“父亲”用在真主身上,是最不可饶恕的“以物配主”:“他们说‘至仁主已收养儿子’,你们确已犯了大罪。诸天几乎因此破裂,大地几乎因此裂开,山岳几乎因此崩塌……至仁主收养儿子是不相宜的。”(《麦尔彦章》19:88-92) 穆斯林永远是“真主的奴仆”(阿卜杜拉),永远不是儿女。 中世纪最伟大的伊斯兰思想家安萨里(卒于1111年)在《宗教学问的复兴》中说最高境界是“认识真主”,但结尾仍是恐惧:“仆人当如破产者站在真主面前,一无所有,只盼望主的怜悯。” 是盼望,不是确据。敬畏(塔格瓦)是一切顺服的发动机。 著名的“吉布里勒圣训”把宗教分为三层:伊斯兰(外在降服)、伊玛尼(信仰)、伊赫桑(至善)——先知定义为“好像你看见真主一样敬拜他;如果你看不见他,你当知道他看见你。” 持续被监视,完美表现。 因此,伊斯兰是人类历史上最纯粹的一神教“行为称义”。正道如刀刃般笔直,规则晶莹剔透,末日天秤分毫不差。没有道成肉身,没有替罪赎价,没有内住的圣灵在人心喊“阿爸!父!”只有奴仆竭力让自己被主人悦纳,盼望主人高兴。 伊甸园的蛇在这儿褪去一切神秘面纱:“你必如神”变成了“若你完全顺服,或许他会悦纳你;若你亏欠,或许他会宽恕。”主动权仍在人。真主命令,人顺服;真主或许赦免,但绝不被迫赦免。关系永远是主人与奴仆,永不是父与子。 耶稣却教门徒祷告“我们在天上的父”(马太福音6:9),并说:“我不再称你们为仆人……我称你们为朋友”(约翰福音15:15)。他说:“人子来,不是要受人的服侍,乃是要服侍人,并且要舍命,作多人的赎价。”(马可福音10:45) 在伊斯兰,你必须自己成为义人;在基督里,是基督使你成为义人,然后借着他白白赐下的圣灵,使你能活出义来。 这就是麦加与髑髅地、正道与道路之间的鸿沟——一条是你独自走的路,一条是他替你、陪你、最终住在你里面走的路。 印度教——永恒轮回与必须成为神的自我印度教没有单一创始人、单一经典、单一教义。它是一条由数千条支流汇聚的大河:吠陀、奥义书、史诗、往世书、六派哲学、密宗、数不清的古鲁教导。 但有一条教义把它们全部绑在一起:轮回(轮回),由业(业力)驱动。“行善者得乐,作恶者受苦,这就是业法。”(《摩诃婆罗多·和平篇》211.14) 做“好人”首先是遵行自己的本分(斯瓦达摩):“婆罗门的本分是学习、教学、祭祀、主持祭祀、布施、接受布施;刹帝利的本分是保护人民、布施、祭祀、学习、不贪恋感官之乐……”(《薄伽梵歌》18:42-44)…
What Does It Mean to Be a Truly Good Person?
The One Question Every Soul Must Answer What Must I Do to Be Right With the Ultimate Reality? The Two Roads That Diverge in Eden Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.” …And the Lord God said…
Faith and Trust in the Life of Moses
When Speaking Should Have Been Enough One of the most sobering moments in the entire Old Testament occurs at a place called Meribah, near Kadesh in the wilderness of Zin. The people are thirsty again, quarreling with Moses again, and—humanly speaking—Moses is at the end of his patience. What happens next reveals a crucial distinction…
The Divine Word, Truth, and Sanctification: Exploring John 1:1, John 14:6, and John 17:17
The Gospel of John presents a profound portrait of Jesus Christ, weaving together themes of divine identity, revelation, and transformation. Three pivotal verses—John 1:1, John 14:6, and John 17:17—illuminate Jesus’ role as the eternal Word, the embodiment of truth, and the source of sanctifying truth for believers. By examining these verses, their connections, and their…
Spiritual Sight and Hearing: Blessed Are Your Eyes
Matthew 13:1-23 (NIV) Jesus begins by painting a vivid picture of a farmer sowing seed. In Matthew 13:3-8, He says: “A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up. Some fell on rocky places, where it did…
Our Shared Heritage and Hope: As Children of Faith
As one who walks in the light of faith, I often find myself reflecting on the profound identity we share as believers. We are not isolated wanderers in a vast world, but kin bound by an ancient promise, a divine family woven together through trust in God’s unchanging word. Faith is the thread that connects…
Words That Reveal Us: A Case for Unrestricted Speech
I’ve always believed that the truest measure of a society isn’t in its laws or its leaders, but in how it treats the raw, unfiltered voices of its people. Free speech, in all its messy glory, isn’t just a right. It’s a mirror. It lets us peer into the human heart, where the real stories…
诗篇 57 (新国际版,中文翻译)
交与乐长,调用“休要毁坏”。大卫的诗,作于他逃避扫罗,藏在洞中之时。 1 我的神啊,求你怜悯我,怜悯我,因为我投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下,直到灾难过去。 2 我向至高的神呼求,向那为我伸冤的神呼求。3 他从天上差遣救恩,拯救我,责骂那些猛烈追赶我的人——细拉神差遣他的慈爱和信实。 4 我身处狮子群中,不得不与凶猛的野兽同居——他们的牙齿如矛如箭,他们的舌头是锋利的剑。 5 神啊,愿你被高举,超越诸天;愿你的荣耀遍及全地。 6 他们为我的脚设下网罗——我在困苦中低头。他们在我的路上挖了陷阱——却自己掉在其中。细拉 7 我的神啊,我的心坚定,我的心坚定;我要歌唱,弹奏乐器。8 我的灵魂啊,醒来吧!琴瑟啊,醒来吧!我要唤醒黎明。 9 主啊,我要在列国中赞美你;我要在万民中歌颂你。10 因为你的慈爱高及诸天,你的信实上达云霄。 11 神啊,愿你被高举,超越诸天;愿你的荣耀遍及全地。 坚定的心在祂翅膀的荫下 诗篇57篇洋溢着灵魂在压力下的赤诚呼喊,却又带着对神怜悯与信实的坚定信靠,振翅高飞。这首诗是大卫在逃避扫罗的追杀,躲藏在洞中时所作,捕捉了一个绝望时刻如何转化为不屈赞美的瞬间。这是一首在黑暗中诞生的诗歌,却闪耀着希望的光芒,证明了人类灵魂即使身处危险也能紧抓住神应许的能力。那个寒冷而狭窄的洞穴,成为大卫的心在神翅膀荫下找到庇护的神圣空间。这一意象本身就令人动容——神的翅膀,广大而温柔,护卫祂的孩子免受风暴侵袭。这是一幅亲密与保护的画面,深深触动每一个面对巨大困难却在神圣同在中找到安慰的人。 大卫以求怜悯的呼求开始,他的言语充满脆弱。他没有伪装坚强,而是坦露自己的需要,向神呼求俯就遮盖他。这种诚实对我们是宝贵的礼物,提醒我们信仰无需光鲜的外表。我们可以带着恐惧、疲惫或生活中的试炼来到神面前,祂已准备好庇护我们。“直到灾难过去”这句话带着平静的信心,表明麻烦是暂时的,而神的庇护是永恒的。这呼应了耶稣在约翰福音16:33的话,祂安慰门徒说在祂里面可得平安,尽管世上有苦难,因为祂已胜过世界。大卫对神伸冤的信靠与此相呼应,指向一位不仅拯救而且战胜一切敌人,包括死亡的救主。 诗篇中狮子和凶猛野兽的生动意象,描绘了一个充满敌意的世界。大卫的敌人,牙齿如矛如箭,舌头如锋利之剑,不仅是肉身的威胁,更象征我们每个人面对的破坏性力量——流言、背叛、恐惧或绝望。然而,即便承认危险,大卫的目光却转向天上。“神啊,愿你被高举,超越诸天;愿你的荣耀遍及全地”是一句如光柱穿透黑暗的副歌。这是宣告神的伟大超越一切威胁。这种向上的凝视是一种选择,拒绝让环境定义现实。它呼召我们将目光从自己的洞穴——无论是悲伤、焦虑或不确定的洞穴——提升,仰望那位荣耀充满全地的神。 大卫的信心在描述神的介入时愈发坚定:“祂从天上差遣救恩,拯救我。”提到神差遣祂的慈爱与信实,是希望的脉动。这些不是抽象的品质,而是如神圣使者般冲向大卫的援军。这应许在耶稣身上得到终极实现,祂是神慈爱与信实的化身。在约翰福音3:16中,我们看到神差遣祂的儿子,不仅为救大卫脱离扫罗,更是救人类脱离终极敌人——罪与死亡。诗中的细拉停顿邀请我们驻足于这真理,让它深入我们的内心。神的爱不仅拯救;它追寻、恢复、改变。 诗篇在第六节转折,大卫指出敌人计谋的讽刺。他们设下陷阱,却自己掉进去。这是贯穿圣经的主题——神的公义确保恶人的计划适得其反。这提醒我们无需亲手复仇;神是我们的护卫。这真理与耶稣在马太福音5:44的教导相连,祂教导我们要爱仇敌,为逼迫我们的人祷告。大卫没有咒诅追赶他的人;他信靠神处理他们,释放他的心专注于赞美。从恐惧到信心的转变为我们树立了有力的榜样。当生活如网罗收紧,我们可以信靠神看见、知道并在工作。 到了第七节,大卫的心不再颤抖,而是坚定。“我的心坚定”重复如坚定的鼓点。危险并未消失,但大卫的视角变了。他选择歌唱、弹奏、用赞美唤醒黎明。这是崇拜的抗争,拒绝让恐惧有最终的话语权。唤醒黎明的意象令人叹为观止——大卫的歌不等光来,而是召唤光明。这呼应我们在耶稣复活中找到的盼望,祂在黎明复活,打破死亡的黑暗(马太福音28:1)。我们的赞美,如大卫的,可以成为预言性的行动,在争战完全胜利前宣告神的得胜。 大卫承诺在“列国”和“万民”中赞美,扩大了他崇拜的范围。他的洞穴成了舞台,他个人的救赎成了对世界的见证。这全球视野指向马太福音28:19-20的大使命,耶稣呼召门徒使万国作祂的门徒。大卫的歌不仅为自己,也为所有听见的人。他宣称神的慈爱高及诸天,信实上达云霄,提醒我们创造的每一个角落都在神的触及范围之内。这真理将我们从狭小的、受困于洞穴的恐惧中提升,进入神旨意的广阔。 诗篇以同样的副歌结束:“神啊,愿你被高举,超越诸天;愿你的荣耀遍及全地。”这是崇拜的框架,框定了大卫从恳求到赞美的旅程。这结构教导我们,崇拜是起点也是终点。当我们以神的伟大开始,无论中间发生什么,我们也以祂结束。这是每个在洞穴中的心、每个被狮子包围的灵魂的生命线。神的爱更伟大,信实更高,荣耀比任何黑暗更耀眼。 诗篇57篇邀请我们选择扎根于真理的生活,成为那位庇护和拯救之神的儿女。它呼召我们拒绝恐惧、绝望或自恃的谎言——这些谎言源于欺骗之父——而拥抱神坚定不移的爱的现实。做真理之子,teknaTruth,就是如大卫般在洞中歌唱,信靠祂翅膀的荫下,向注视的世界宣扬祂的荣耀。让我们选择这条路,用希望之歌唤醒黎明,知道我们的神永远信实。 阴影中的一抹光 石中之泣——心的洞穴——恐惧之牙——噬咬狂烈——在祂翅下——庇护甜美——直至风暴——怒吼退却—— 狮子潜行——舌如利剑——天堂却送——信实之言——爱意高飞——触及无形天——真理坚撑——阴影倾斜间—— 高举于地——超越尘寰——荣耀闪耀——痛苦中生——他们撒网——自陷其间——坚定之心——唱颂祂名—— 灵魂醒来——琴瑟共鸣——唤黎明起——圣火腾升——祂的信实——超越云天——列国聆听——真理之歌飞扬—— … teknaTruth … 于诗篇57
A Slant of Light in Shadow’s Hold
A Cry from Stone – the Heart’s own Cave –Where Fear’s sharp Teeth – do gnaw and rave –Beneath His Wings – a Refuge sweet –Till Storm’s fierce Roar – shall find retreat – The Lions prowl – their Tongues like Swords –Yet Heaven sends – its faithful Words –A Love that soars – to…