诗篇 47 (新国王詹姆斯版，NKJV) 中文翻译
1 哦，众民啊，拍手吧！
用胜利的声音向神呼喊！
2 因为至高的耶和华是可畏的；
祂是全地的大君王。
3 祂将万民降服在我们之下，
将列国置于我们脚下。
4 祂为我们选择我们的产业，
祂所爱的雅各的卓越。细拉
5 神在欢呼声中上升，
耶和华在号角声中升起。
6 向神歌唱赞美，歌唱赞美！
向我们的王歌唱赞美，歌唱赞美！
7 因为神是全地的王；
要带着领悟歌唱赞美。
8 神掌管列国；
神坐在祂的圣宝座上。
9 众民的君王聚集在一起，
成为亚伯拉罕之神的子民。
因为地上的盾牌属于神；
祂被高高尊崇。
大君王的胜利：庆祝神的至高主权
诗篇47篇如同一首无法抑制的颂歌，迸发出充满活力的敬拜呼召，邀请万民加入赞美的交响乐。这是一首振奋人心、激荡灵魂的诗篇，提醒我们一个不可动摇的真理：神在全地之上掌权至高。从开篇的命令“拍手吧”到“用胜利的声音向神呼喊”，我们被带入一场超越国界、文化和时间的庆典。这不是一种低调的敬畏，而是一种大胆、热烈的对神伟大的宣告，这首歌穿越时代回响，邀请每个心认识到至高耶和华的惊叹主权。深入这篇诗篇，我们发现了一个充满希望、合一和神圣权威的信息，触及每一个在充满混乱与分裂的世界中寻求真理和目标的人。
诗篇以一个既普世又个人的邀请开篇：“众民啊，拍手吧！”这不是仅限于少数人的专属呼召，而是对全人类的召唤，不论背景或地位。拍手和呼喊不仅是仪式，而是从被神威严震撼的心中涌出的喜乐表达。诗篇作者宣告耶和华是“可畏的”，是全地的大君王。“可畏”这个词承载着深意——它诉说一位既令人敬畏又引人惊叹的神，一位权能无与伦比却又深情爱人的王。在一个常常感到分裂的世界里，国家和个人争夺控制权，诗篇47提醒我们，有一位至高的王统治一切，祂的权威带来秩序，赐予疲惫者希望。
随着诗篇的展开，我们看到神的主权在行动：“祂将万民降服在我们之下，将列国置于我们脚下。”这意象乍看可能带有军事色彩，但其更深的真理在于神有能力为动荡的世界带来和平与公义。降服列国不是为了支配本身，而是神公义统治的胜利，使压迫与纷争归于祂完美的旨意。对最初的听众——可能是庆祝胜利或节日的以色列人——这是神对其盟约子民信实的提醒。然而对今天的我们，这诉说了一个普世的希望：神正在恢复万物，将每个心和每个国家带入祂爱与公义的庇护之下。这是一个承诺，无论新闻多么黑暗，个人负担多么沉重，神都在行动，平息混乱，引领我们走向和平的产业。
提到“祂所爱的雅各的卓越”在这胜利的颂歌中是一个温柔的音符。神对祂子民的爱不是遥远抽象的概念，而是个人的、主动选择的爱。祂为我们选择产业，承诺归属感和目标，这份承诺穿越世代共鸣。这产业不仅仅是土地或物质财富，而是与造物主共融的丰富生命。“细拉”一词暂停了这首歌，邀请我们反思这一真理：我们被神所爱、被拣选、被祂喜悦。在一个常以成就或地位衡量价值的世界，诗篇47提醒我们，真正的价值在于被全地的王所认识和爱。
第五节的意象转向一个生动的场景：“神在欢呼声中上升，耶和华在号角声中升起。”这唤起了一场王室游行，一位胜利的王在庆典的号角声中登上宝座。对以色列人来说，这可能让人联想到约柜被带入耶路撒冷，象征神与其子民同在。对我们来说，这指向基督的终极胜利，祂在复活后升天，现今在父的右边掌权。欢呼和号角不仅仅是声音，而是胜利的宣告，提醒我们神的统治是活跃的、动态的、无可阻挡的。这是深刻希望的源泉——我们的神不是被动的或遥远的，而是一位以权能和目的行动的王，邀请我们加入祂的胜利之歌。
第六节反复呼召“歌唱赞美”是这篇诗篇的心跳，充满迫切与喜乐。四次催促我们歌唱，不是出于义务，而是从感恩和敬畏的深井中涌出。“带着领悟歌唱赞美”增添了一层深度：我们的敬拜不是无意识的重复，而是对神本质深思熟虑、发自内心的回应。带着领悟歌唱是认识我们所赞美的神，领会祂统治全地的伟大。这是呼召我们以心智和情感敬拜，邀请我们反思神的品格——祂的公义、怜悯和不变的爱——让这真理塑造我们的生活。在一个常以喧嚣淹没神圣的世界，诗篇47召唤我们调整心弦，融入神荣耀的旋律。
诗篇接近尾声时，描绘了一幅合一的图景：“众民的君王聚集在一起，成为亚伯拉罕之神的子民。”这是一个惊叹的异象，所有国家在神的统治下聚集，预示了一个各族各民将一同敬拜的国度。提到“亚伯拉罕的神”提醒我们神的盟约，不仅与以色列，也与所有信靠祂的人同在。“地上的盾牌属于神”诉说祂的保护大能，祂对一切权柄和力量的主权。祂被高高尊崇，不是靠人的努力，而是因祂永恒的本性。这真理将我们从短暂的世间挣扎中提升，锚定在神的统治是终极、祂的胜利是确定的现实中。
对所有人来说，诗篇47提供了一个永恒的邀请，步入敬拜的喜乐，认识那位维系万有的王。它对疲惫的心说话，提醒我们争战并非独自面对；对分裂的世界，它提供了在神慈爱统治下合一的异象；对寻求的灵魂，它呈现一位既可畏又亲近的神。这诗篇呼召我们在神主权的光中生活，让祂的真理塑造我们的选择、关系和希望。它挑战我们拒绝绝望、分裂和自恃的谎言，选择成为真理之子——那些行走在神爱与大能现实中的人。
因此，让我们选择成为真理之子（TeknaTruth），活在神统治的光辉现实中。让我们从欺骗和黑暗的阴影中转离，远离那些低语我们孤单或混乱将有最终话语的谎言。相反，让我们拍手、欢呼胜利、歌唱赞美那被高高尊崇的王。让我们活出认识大君王的生活，祂的爱是我们的产业，祂的胜利是我们的歌。
胜利的呼喊
心跳响亮——带着喜乐的呼喊——
升向天堂——高高飞扬——
全地的王——祂的宝座稳固——
祂的爱如焰——永远纯净——
人间之冠——无法匹敌祂威——
祂掌管白昼——祂掌管黑夜——
列国俯首——在祂手下归顺——
合一于——祂广大的命令——
号角吹响——祂的荣耀乘风——
穿越星海——真理永存其中——
祂声如火——在内心燃起——
唤醒灵魂——脱离罪的锁链——
哦，我心歌唱——带着领悟赞美——
祂的统治长存——穿越无尽时日——
地上盾牌——宣扬祂的大能——
高高尊崇——是祂伟大的名——
… teknaTruth – 基于诗篇47