Day: June 10, 2025

诗篇 51 (新国际版，中文翻译) 1 神啊，求你按你的慈爱怜悯我，按你丰盛的怜悯涂抹我的过犯。2 求你洗净我一切的罪孽，洁除我的罪恶。3 因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。4 我唯独得罪了你，在你眼前做了恶事；所以你的判决是公义的，你的审判是正当的。5 我生来就有罪性，从我母胎时就有了罪。6 然而你在母腹中就盼望我的忠诚；在那隐秘之处，你教导我智慧。7 求你用牛膝草洁净我，我就干净；洗涤我，我就比雪更白。8 求你让我听见喜乐和欢欣，让你所压碎的骨头可以欢乐。9 求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。10 神啊，求你为我造一颗清洁的心，在我里面更新坚定的灵。11 不要从你面前把我丢弃，不要从我身上收回你的圣灵。12 求你使我重获你救恩的喜乐，赐给我乐意的灵来扶持我。13 那时，我要教导罪人你的道路，使罪人归向你。14 神啊，我的救主，求你救我脱离流血的罪，我的舌头要歌颂你的公义。15 主啊，求你开启我的嘴唇，我的口要宣扬你的赞美。16 你不喜悦祭物，否则我必献上；你不喜欢燔祭。17 神啊，我的祭物是破碎的灵；破碎痛悔的心，你必不轻看。18 求你照你的美意恩待锡安，建造耶路撒冷的城墙。19 那时，你必喜悦公义的祭物，全然献上的燔祭；那时，人必将公牛献在你的坛上。 慈悲修复的心 诗篇51是一首从赤裸灵魂中迸发出的光辉呼喊，一篇穿越世代的祷告，触动每一个感受到自身缺失之重的心灵。这首诗是大卫在与拔示巴犯罪后所写，远不止个人忏悔——它是一首普世的悔改与希望之歌，揭示了一位慈悲无边、圣洁无比的神。它引领我们从罪疚的深渊走向修复的高峰，表明没有哪一种破碎是神无法医治的。每一节经文都在邀请我们相信那改变生命的爱、更新人心的怜悯，以及使万物焕然一新的恩典。 从一开始，大卫的祈求就扎根于神的性情：“神啊，求你按你的慈爱怜悯我，按你丰盛的怜悯。”他不凭自己的功德求告，而是仰赖神永不摇动的爱。这为整首诗篇定下了基调——这不是一场争取宽恕的旅程，而是一份恩赐的接受。大卫的坦诚令人震撼；他不逃避自己的罪，而是坦然承认，罪常在他面前。这种脆弱是一个强有力的邀请，呼召我们也这样做，将失败带到神恩典的光中。这呼应了耶稣在约翰福音8:32的话，宣告真理带来自由。认罪就是迈向那自由，释放羞耻的重担，拥抱更新的希望。 第4节，“我唯独得罪了你”，乍看似乎忽略了大卫行为对人的伤害，但它揭示了一个深刻的真理：罪的核心是我们与神关系的破裂。虽然罪伤害他人，但它最深的冒犯是针对那位创造我们与祂相交的神。然而，大卫并未陷入绝望；他相信神公义的判决，并祈求洁净，盼望被洗得“比雪更白”。这生动的意象指向一种抹去最深污点的宽恕，这一应许在耶稣的牺牲中得以完全实现，祂的宝血洗净我们一切的罪（约翰一书1:7）。在基督里，我们看到大卫呼求的终极答案——一位救主，洗净我们，恢复我们与神的关系。 第6节是一个引人注目的转折，为我们揭示神在我们尚未出生时的心意：“然而你在母腹中就盼望我的忠诚；在那隐秘之处，你教导我智慧。”在这里，大卫承认人类的处境——从受孕时就有罪性——但他立即以神在我们生命之初的亲密介入这一惊人现实来回应。在我们能选择祂之前，神已盼望我们的忠诚，渴望我们行在祂的真理中。“你在隐秘之处教导我智慧”暗示一种神圣的赋予，即使在母腹的隐秘中，神也在温柔地塑造我们的灵魂。这不是知识的传授，而是一种对神之道的深层、直觉的理解，是造物主亲手种下的智慧种子。这彰显了神主动的爱，祂在我们的生命开始之前就渴望与我们建立关系。这呼应了耶利米书1:5，神对先知说：“我未将你造在腹中，我已晓得你。”这表明每个生命都有神个人的、有目的的设计。对大卫而言，这一真理既谦卑又充满希望——它凸显了我们对神恩典的深深需要，同时肯定了祂从我们存在之初对我们心的不懈追求。它邀请我们相信，神对我们忠诚的渴望不是要求，而是一种融入我们本质的爱的邀请。 这一更新的主题继续延续，大卫祈求：“神啊，求你为我造一颗清洁的心，在我里面更新坚定的灵。”“造”这个词意义重大——它与创世记中神创造世界的用词相同。大卫请求的不仅是修复，而是一个全新的创造，一颗由神之手重塑的心。这一祷告在耶稣对圣灵的应许中得以实现，圣灵内住在信徒心中，从内在改变他们（约翰福音14:16-17）。大卫害怕被逐出神的面，反映了他明白真正的生命只在与神的相交中找到。他对救恩之乐的渴望提醒我们，宽恕不是冷冰冰的交易，而是恢复喜乐，是回归神为我们设想的充满活力的关系。 随着诗篇的展开，大卫的焦点转向外。他发誓要教导他人神的道路，引领罪人归向那位宽恕的神。这是一个被修复之心的自然流露——渴望分享我们所领受的慈悲。这呼应了耶稣在马太福音5:16的呼召，让我们的光照耀，吸引他人归荣耀给神。大卫强调“破碎痛悔的心”是真正的祭物，打破了仅靠仪式就能取悦神的观念。这一真理在耶稣身上得到更充分的体现，祂献上自己作为完美的祭物，表明神最渴望的是我们的心（希伯来书10:8-10）。诗篇结束时祈求锡安的兴盛和耶路撒冷的坚固，揭示了大卫对共同体的心愿，一个从被转变的生命中流出敬拜的集体修复的愿景。这与耶稣在约翰福音17:21的祷告相呼应，祈求祂的跟随者合而为一，向世界彰显神的荣耀。 诗篇51是一盏希望的灯塔，提醒我们没有哪种罪大到无法被神的慈悲覆盖，没有哪颗心破碎到无法被祂医治。它呼召我们如实来到祂面前，悔改且敞开，相信神能使我们焕然一新。从母腹中，祂已认识我们，渴望我们，在我们灵魂中种下智慧，邀请我们活出对祂的忠诚。这首诗篇指向耶稣，祂是神慈悲的化身，洁净我们，恢复我们的喜乐。在一个被欺骗和黑暗笼罩的世界，谎言之父试图用羞耻捆绑我们，诗篇51呼召我们选择真理，拥抱神爱的现实。让我们成为真理之子——TeknaTruth——在祂恩典的自由中大胆行走，将祂的光分享给有需要的世界。 一颗被洁净的呼喊 尘土之心 — 在宝座前 —赤裸 — 罪恶坦承 —然而慈悲降临 — 如雪覆石 —灵魂得安息平静 — 子宫暗幕 — 藏智慧之种 —神的真理 — 柔和播下 —祂忠诚的心 — 为我们祈求 —在气息未生之前 — 重新塑造…

Psalm 51 (NIV) 1 Have mercy on me, O God,according to your unfailing love;according to your great compassionblot out my transgressions.2 Wash away all my iniquityand cleanse me from my sin.3 For I know my transgressions,and my sin is always before me.4 Against you, you only, have I sinnedand done what is evil in your…