The Mighty speaks — His voice a flame —That calls the earth to know His name —From Zion’s glow — His beauty streams —And wakes the heart from lesser dreams — A tempest swirls — His glory near —Yet in His call — no trace of fear —He seeks the soul — with thanks to…
Day: June 9, 2025
诗篇 50 (新国际版)
亚萨的诗 1 全能者,上帝,耶和华,说话并召唤大地,从日出之地到日落之处。2 从锡安,完美无瑕的美地,上帝光芒四射。3 我们的上帝来临,祂不会保持沉默;烈焰在祂面前吞噬,周围狂风怒号。4 祂召集天上与地下,为要审判祂的子民:5 “召集我的圣民到我面前,那些以献祭与我立约的人。”6 诸天宣扬祂的公义,因为祂是公义的上帝。7 “我的子民啊,倾听,我要说话;以色列啊,我要对你作证:我是上帝,你的上帝。8 关于你的献祭,我不责备你,你的燔祭常在我面前。9 我不需要你栏里的公牛,也不需要你圈里的山羊,10 因为森林中的每只野兽是我的,千山上的牲畜也是我的。11 我认识山中的每一只鸟,田野中的昆虫也属于我。12 若我饥饿,我不会告诉你,因为世界和其中一切都是我的。13 我岂会吃公牛的肉,或喝山羊的血?14 要以感恩为祭献给上帝,向至高的上帝履行你的誓言,15 在患难之日呼求我,我必拯救你,你必尊崇我。”16 但对恶人,上帝说:“你有何权利宣扬我的律法,或口称我的约?17 你恨恶我的教导,将我的话抛在脑后。18 你见贼就与他同流合污,你与奸淫者为伍。19 你用口行恶,用舌头编织谎言。20 你坐着毁谤你的兄弟,诽谤你母亲的儿子。21 你做这些事时,我保持沉默,你就以为我与你一样。但我现在要责问你,将我的控诉摆在你面前。22 “忘记上帝的人啊,思想这事,免得我撕裂你,无人搭救。23 以感恩为祭的人尊崇我,对无瑕者,我必显明我的救恩。” 全能者的呼声:真崇拜的召唤 诗篇50如同一道神圣的召唤,从充满权威与爱的造物主发出,邀请我们进入祂的同在。开篇的诗句描绘了一幅令人叹为观止的画面:全能的上帝,祂的声音响彻大地,从日出到日落。祂从锡安发出光芒,祂的美完美无瑕,祂的荣耀无法遏制。这不是一位遥远的上帝,而是一位亲近的上帝,烈焰与风暴环绕祂,准备与祂的子民相会。被掌管万有的那位呼召,是何等的荣幸!这首诗篇是上帝敞开的心扉,是对真实崇拜的热切呼求,是对祂公义的提醒,也是邀请我们活在祂真理的光中。这是一个永恒的信息,激发我们的灵魂,催促我们将心与祂对齐。 上帝召集天地作为见证的意象,唤起了一场法庭审判的场景,但这并非冷酷的法律程序。这是一场神圣的聚会,上帝以温柔与坚定的心对祂的立约子民说话。祂称他们为“圣民”,那些通过献祭与祂立约、进入神圣关系的人。然而,祂很快澄清,祂不需要他们物质上的供物。每只动物、每座山丘、每只飞鸟、每个受造物——都已属于祂。千山上的牲畜归祂所有,这是一种诗意的表达,表明上帝是万物的至高主宰。这一真理让我们谦卑,提醒我们,崇拜不是为了给上帝祂所缺少的东西,而是献上祂所渴望的:我们的感恩、我们的信靠、我们的生命。这与耶稣的教导相呼应,在马太福音9:13中,祂说:“你们去揣摩这话的意思:‘我喜爱怜悯,不喜爱祭祀。’”耶稣指引我们到一个从内心顺服上帝之爱而来的崇拜,而非仅仅依赖仪式。 诗篇中的上帝之声既是安慰,又是挑战。祂对祂的子民说,祂不关心祭祀的细节——公牛与山羊并非重点。相反,祂渴望感恩的祭、兑现的誓言,以及在患难中呼求祂的心。这是一位应许说:“在患难之日呼求我,我必拯救你,你必尊崇我”的上帝。何等奇妙的保证!当我们向祂呼求时,祂倾听并行动。这一应许在耶稣身上得到最终的实现,祂邀请我们这些疲惫不堪、负重前行的人到祂那里去,祂必使我们得安息(马太福音11:28)。诗篇强调感恩与对上帝的依靠,提醒我们崇拜不是为了赚取上帝的恩惠,而是回应祂的恩典。这是一个活出敞开双手的呼召,信靠那位拥有万有的上帝会供应我们一切所需。 然而,诗篇的语气转为严肃,上帝对恶人说话——那些口诵祂的律法却活在悖逆中的人。他们不是外人,而是熟悉上帝之约的人,口里谈论祂的真理,行动却背叛了它。他们与盗贼同流合污,拥抱欺骗,毁谤自己的亲人。上帝在他们犯罪时的沉默,让他们以为祂与他们一样,冷漠或纵容。但上帝不像我们——祂是圣洁、公义、真实的。祂的沉默不是认可,而是耐心,给他们时间回转归向祂。这与耶稣的麦子与稗子的比喻相呼应(马太福音13:24-30),上帝允许义人与不义之人暂时共存,但审判之日必将来临。诗篇的警告清晰:那些忘记上帝、选择欺骗而非真理的人,将面临后果。然而,即便如此,仍有盼望。上帝的“思想这事”是一个悔改的邀请,呼召人从黑暗转向祂的光。 诗篇50中恶人与无瑕者的对比鲜明,但无瑕并非指完美。无瑕者是那些以感恩为祭尊崇上帝、选择行在祂道路上、信靠祂救恩的人。这指向耶稣,那位终极无瑕者,祂完美的生命与牺牲为我们开启了站在上帝面前的道路。通过祂,我们被邀请献上自己的生命作为活祭,圣洁且蒙上帝喜悦(罗马书12:1)。诗篇末尾的应许——上帝必向无瑕者显明祂的救恩——是一盏希望的灯塔。它提醒我们,上帝的旨意不是定罪而是恢复,不是毁灭而是救赎。祂的公义与怜悯相融,祂的圣洁与爱相辅。 这对今天的我们意味着什么?诗篇50呼召我们审视自己的崇拜,询问我们的心是否与言语一致。我们是否在献上感恩、信靠、全然奉献自己?还是在敷衍了事,口诵真理却为自己而活?诗篇挑战我们活出真实,让生命反映与上帝立的约。这是对感恩、依靠、每时每刻尊崇祂的生命的呼召。它提醒我们,我们侍奉的上帝看见我们、认识我们,并在我们呼求时渴望拯救我们。这就是那位在耶稣里与我们同行的上帝,祂与罪人同席,触摸破碎之人,献上自己的生命使我们得生。 当我们默想诗篇50时,我们被邀请作出选择——我们要做真理之子,活在上帝真实的光中吗?还是要执着于欺骗,追随那些应许自由却带来黑暗的谎言?谎言之父提供的只有虚空,但诗篇50的上帝赐下丰盛的生命。让我们选择做真理之子(TeknaTruth),以感恩的心崇拜,信靠祂的拯救,行走在祂慷慨赐予的救恩中。这是喜乐之路、盼望之路、上帝为我们创造的生命之路。让我们以勇气和信心迈向它,知道全能者与我们同在,祂在说话、发光、拯救。 烈焰在前 全能者开口——祂声如焰——呼唤大地——知晓祂名——从锡安光辉——美德流淌——唤醒心魂——脱离虚妄—— 风暴旋绕——祂荣耀近前——祂的呼声——无畏无险——祂寻灵魂——感恩歌唱——誓言坚守——历经风浪—— 非牛非羊——祂心所愿——信靠高升——穿越火焰——世界归祂——山川与天——每鸟祂识——每翼翩跹—— 恶人宣法——口称祂约——却弃真理——羞耻成辙——祂仍等待——怜悯久长——引心归正——从错到光—— 救恩闪耀——为那看见——公义与慈——交融成全——祂辟光明——路径坦然——感恩之魂——行祂大天—— 哦选真理——拥抱祂焰——在无尽恩——找到家园——谎言无力——神释自由——祂子民起——胜利长留—— … 真理之子 (teknaTruth)
Psalm 50 – A Call to True Worship
Psalm 50A psalm of Asaph. 1 The Mighty One, God, the Lord,speaks and summons the earthfrom the rising of the sun to where it sets.2 From Zion, perfect in beauty,God shines forth.3 Our God comesand will not be silent;a fire devours before him,and around him a tempest rages.4 He summons the heavens above,and the earth,…