Psalm 21 feels like a victory anthem, probably written for a king—David’s a solid guess—where the air’s thick with gratitude and awe for what God’s pulled off. It’s not just about one guy’s big win; it’s a celebration of God’s strength, His wild generosity, and His ironclad promise to set things right. The psalm flows…
Month: May 2025
The Lie of Human Goodness and Its Consequences
In modern society, many false ideologies stem from a single, pervasive lie: the belief that humanity is inherently good. This notion drives utopian visions of a perfect world achievable through human effort alone. Yet, the Bible offers a contrasting perspective, revealing humanity as fallen and sinful, incapable of such perfection without divine intervention. This article…
诗篇20:信靠耶和华的名
想象古以色列的一个危急时刻——或许是大战前夕,空气中弥漫着紧张的气氛。百姓聚集,他们的声音高昂,为他们的王大卫——神所拣选的领袖,献上衷心的祷告。这是诗篇20的脉动,一首王室之歌,宛如团体的呼求,充满盼望的礼仪。它不仅是为遥远的君王而作;它对今日的我们,真理之子——那些扎根于神不变的品格、应许和祂的儿子耶稣——最终受膏者的信徒,依然有声。这首诗篇让我们沉浸其中,让它的言语洗净我们,显明神的信实,呼召我们信靠,塑造我们在祂的真理中智慧地生活。 诗篇以一连串的祈求开篇,仿佛合唱“愿耶和华……”的急切呼声,几乎带着绝望:“愿耶和华在你遭难的日子应允你;愿雅各的神的名保护你。愿他从圣所救助你,从锡安坚固你。愿他记念你的一切供物,悦纳你的燔祭。(细拉)”(诗20:1-3)。这里的“遭难”(希伯来文 yom tsarah)描绘了一个“危难之日”,一切都岌岌可危的时刻——想想大卫面对歌利亚或敌军逼近。百姓不是在许愿;他们在恳求神显现。“雅各的神的名”这句话意义重大。它不仅是称号;它承载着神的盟约身份,祂曾对雅各承诺:“我与你同在,你无论往哪里去,我必保佑你”(创28:15)。对真理之子而言,这是一条生命线:神的名是堡垒,是当生活如战场时支撑你的真理。“保护”(希伯来文 sagab)意为将你置于危险之上,如同悬崖上的避难所。 接着提到“圣所”和“锡安”,那是神居住之地,祂的同在触手可及。百姓在说:“神啊,从你的圣殿赐下帮助!”他们求神“记念”王的供物,那些完全献给神的燔祭(olah),象征全然的奉献。仿佛在说:“主啊,看他的心;他寻求你!”末尾的“细拉”?它是一次停顿,一次呼吸,让这些祷告的重量沉淀。对真理之子,这是呼召你在患难中大胆祷告,相信神看见你的敬拜,你降服的心。这里的真理是:神的盟约之爱永不动摇——今日祂仍是那位垂听的神。智慧低语:在危难来临时,投入祷告,而非惊慌。活出敬拜的生活,如同那些供物,让你的心与祂同调。 祷告继续涌流:“愿他将你心所愿的赐给你,成就你的一切筹算。愿我们因你的得胜欢呼,在我们神的名中竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的”(诗20:4-5)。这些经文带来希望的转折,求神祝福王最深的渴望和计划。但有个前提:“心所愿的”(mish’alot)和“筹算”(etsah)必须反映神的旨意,正如诗人别处所说:“以耶和华为乐,他就将你心里所求的赐给你”(诗37:4)。百姓不是为私欲祈求;他们将王的使命交托给神。然后是美丽的转折——“我们”的声音响起,社区期盼那“欢呼”(ranan)的日子,爆发出敬拜,竖立“旌旗”(dagal),象征胜利,全然归于神的名。这是赞美的盛宴,将荣耀归给那拯救的神。 作为真理之子,你被邀入这愿景。真理是:神喜悦你的喜乐,祂的胜利值得庆祝。你是祂家中的一份子,在祂国度的盼望中合一。智慧轻推你:将你的渴望与祂的旨意对齐,为那尊荣祂的事——或许是呼召、关系或使命——祈求成功。当神动工时,别退缩;与你的教会、社区一起欢呼,高举耶稣的名。这不是追逐个人名声;是为祂荣耀的真理而活,远胜地上一切旌旗。 接着,一个声音带着确信响起:“现在我知道,耶和华救护他的受膏者;他必从他的圣天上应允他,用他右手的救赎大能”(诗20:6)。“现在我知道”(CHORUS yadati)如同一根桩子钉在地上——或许是大卫或祭司,宣示不可动摇的信心。“受膏者”(mashiach,弥赛亚)是王,神的选民,但这多么指向耶稣,最终的弥赛亚。“圣天”让我们超越地上之殿,仰望神永恒的宝座,祂的“右手”(yamin)挥舞无匹之力,如同祂击打埃及军队时:“耶和华,你的右手荣耀彰显能力”(出15:6)。这是转折点,一个改变一切的真理:神救祂的受膏者,祂的胜利确定无疑。 对真理之子,这是你的锚。你与基督——那受膏者——联合,祂战胜了罪与死亡:“感谢神,使我们借着我们的主耶稣基督得胜”(林前15:57)。祂胜利的真理定义了你——你是祂的同嗣,“神的后嗣,和基督同作后嗣”(罗8:17)。智慧呼召你安息在此,回顾神在你生命中的信实,说:“现在我知道祂救赎。”大胆祷告,知道耶稣从那天上的圣所为你代求:“凡靠着他进到神面前的人,他都能拯救到底;因为他是长远活着,替他们祈求”(来7:25)。让这真理塑造你的信心,无论面对什么。 诗篇推向有力的对比:“有人靠车,有人靠马,但我们靠耶和华我们神的名”(诗20:7-8)。这触及核心——你信靠何处?车马是古代世界的坦克与战机,象征军事力量。但以色列明白:“那些下埃及求帮助、倚靠马匹、仗着战车众多”(赛31:1)。希伯来文的“信靠”(zakar,“记念”)是主动选择,依靠神的名,祂的盟约大能。结果鲜明:信靠人力者“跌倒”(kara,崩溃),但神的子民“起来”(qum)并“站立稳固”(‘amad),如暴风雨中的橡树。 作为真理之子,这直击你的灵魂。真理是:神的权能远超世上一切资源——金钱、地位、科技。你从这些救赎的幻象中得释放。反之,你在耶和华的名中站立稳固,如保罗的夸耀:“神的愚拙总比人智慧,神的软弱总比人强壮”(林前1:25)。智慧恳求你检视内心:你是倚靠工作、才智,还是神的名?选择谦卑、知足,信靠祂的力量:“我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全”(林后12:9)。这真理让你与众不同,让你在迷恋自立的世代中昂首。 最后,诗篇以既急切又充满盼望的呼求结束:“耶和华啊,求你救护君王!我们呼求的时候,求你应允我们!”(诗20:9)。转向“耶和华”(Yahweh),神的亲密盟约之名,拉近我们。“救护”(hoshi’ah,“拯救”)呼应受膏者的胜利,但这是为整个群体——“应允我们”。它回响开头的祈求,以倚靠框定全篇。这是信靠中的恳求,期待神行动,如同祂听见以色列的呼声:“我实在看见了我百姓在埃及所受的困苦……我下来要救他们”(出3:7-8)。 对真理之子,这是坚持祷告的邀请。真理是:神应允,耶稣的应许印证这点:“你们奉我的名无论求什么,我必成就,叫父因儿子得荣耀”(约16:24)。智慧呼召你持续祷告,即使答案迟延,记录你的祈求,惊叹神的信实。你不孤单——你是群体的一部分,一起祷告,信靠,如同在基督里合一的教会:“要彼此相顾,激发爱心,勉励行善”(来10:24)。 这让我想到耶稣讲的一个故事——《坚持不懈的寡妇的比喻》,仿佛是为呼应诗篇20的心而写:“耶稣对门徒讲一个比喻,要他们常常祷告,不可灰心。他说:‘某城里有一个官,不惧怕神,也不尊重世人。那城里有个寡妇,常到他那里,说:“求你给我伸冤,抵挡我的仇敌。”他多日不准,后来心里说:“我虽不惧怕神,也不尊重世人,只因这寡妇烦扰我,我就给她伸冤吧,免得她常来缠磨我!”’主说:‘你们听这不义之官所说的话。神的选民昼夜呼吁他,他岂会延迟不给他们伸冤吗?我告诉你们,他要快快地给他们伸冤’”(路18:1-8)。 这比喻与诗篇20完美契合。寡妇不懈的恳求映照诗篇的“愿耶和华”祷告,她对公义的信靠反映群体对神胜利的盼望。若不义的官都屈服,何况爱你如真理之子的神,会更快应允?比喻“常常祷告,不可灰心”的呼召,回响诗篇最后的“求你应允我们!”它提醒你:你的祷告重要,神垂听,耶稣——你的代求者——确保你的呼求达于父:“谁能定他们的罪呢?有基督耶稣已经死了,而且从死里复活,现今在神的右边,也替我们祈求”(罗8:34)。这里的智慧是如寡妇般坚定祷告。真理是:神的公义与爱保证祂回应,在基督的胜利中成全。 那么,诗篇20对真理之子的你说些什么?它是你身份的诗歌,扎根于神盟约信实的真理。祂的名——雅各的神,耶和华——是你的避难所,支撑你渡过风暴。你被呼召信靠这真理,选择祂的大能,胜过世界的车马,知道*“那在你们里面的,比那在世界上的更大”*(约一4:4)。你与耶稣——受膏者——联合,祂战胜死亡,使你成为祂胜利的同嗣。这真理释放你大胆祷告,智慧生活,当他人跌倒时站立稳固。 这也是团体的呼召,加入诗篇的“我们”,与神的子民一起祷告、庆祝。作为真理之子,你是高举祂名、因祂动工而欢呼的家庭一员。智慧是让你的心愿与祂国度对齐,如寡妇般坚持祷告,拒绝世俗幻象,拥抱祂力量的真理。实际地,让这诗篇塑造你的生活:为领袖、教会、世界祷告,信靠神的掌权——“在上有权柄的,人人当顺服他,因为没有权柄不是出于神的”(罗13:1)。与社区庆祝祂的胜利,深入研读祂的话更认识基督,活出反文化的生命,彰显祂的真理:“你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父”(太5:16)。 诗篇20是你的歌,真理之子。它提醒你:神的名是你的堡垒,祂的能力是你的胜利,祂的儿子是你的救主。不住地祷告,坚定地信靠,为祂荣耀的真理而活,知道通过耶稣——永恒之王——你被垂听、得救、永远属祂。
Psalm 20 Trusting the Name of the Lord
Imagine a moment of crisis in ancient Israel—perhaps the eve of a battle, the air thick with tension. The people gather, their voices rising in a heartfelt prayer for their king, David, God’s chosen leader. This is the heartbeat of Psalm 20, a royal song that feels like a communal cry, a liturgy of hope….
诗篇 19 – 上帝荣耀的彰显
天空宣告上帝的荣耀 经文(新国王詹姆斯版,译成中文): 诸天述说上帝的荣耀;穹苍彰显祂的作为。日复一日发出言语,夜复一夜显明知识。没有言语,没有语言,它们的声音却无处不闻。它们的界线遍布全地,它们的话语传到世界尽头。在其中,祂为太阳设下帐幕,太阳如新郎出洞房,又如勇士喜乐地奔跑赛程。它从天这边升起,运行到天那边;它的热量无物可避。 评注:诗篇以生动的笔触描绘了普遍启示——上帝通过创造秩序的自我彰显。“诸天述说上帝的荣耀;穹苍彰显祂的作为”(第1节)。这里的“诸天”指天空与宇宙,“穹苍”则唤起天空的广阔意象。这种宣告并非低语,而是对上帝威严、能力和艺术性的持续而响亮的宣示。动词“述说”和“彰显”表明这是一个持续、活跃的见证。 在第2-3节,“日复一日发出言语,夜复一夜显明知识。没有言语,没有语言,它们的声音却无处不闻”,诗人强调了这种启示的普遍性和持续性。昼夜如同不知疲倦的使者,倾泻出关于上帝的“言语”和“知识”。这种沟通超越了人类语言的障碍——它是无声却雄辩的见证,任何文化或语言的人都能领会。“没有言语,没有语言,它们的声音却无处不闻”强调了创造的见证是全球性的,这与罗马书1:20的真理相呼应,保罗指出上帝的“隐形属性”通过创造“清楚可见”,使人类无从推诿。 第4节继续说:“它们的界线遍布全地,它们的话语传到世界尽头。”“界线”可能指测量线或影响范围,象征创造见证遍及全地。这信息不受限制,延伸至“世界尽头”,以诗意的语言肯定了其普遍性。 第4b-6节以太阳为中心:“在其中,祂为太阳设下帐幕,太阳如新郎出洞房,又如勇士喜乐地奔跑赛程。”太阳在天上如同住在“帐幕”(帐篷或居所)中,被拟人化为充满喜乐的新郎或热切奔跑的勇士。其每日旅程,“它从天这边升起,运行到天那边;它的热量无物可避”,象征上帝无处不在的同在与能力。太阳的热量遍及地球每个角落,映照上帝不可逃避的荣耀。这意象不仅赞美创造之美,也指向造物主对时间与空间的主权。 上帝话语的完美 经文(新国王詹姆斯版,译成中文): 耶和华的律法全备,能苏醒人心;耶和华的见证可靠,使愚人得智慧;耶和华的训词正直,使人心喜乐;耶和华的诫命纯洁,使人眼目明亮;敬畏耶和华是清洁的,存到永远;耶和华的典章真实,全然公义。它们比金子更可贵,比许多精金更宝贵;比蜜糖和蜂房之蜜更甜美。并且你的仆人因此受警戒,遵守它们有大赏赐。 评注:诗篇从创造的普遍启示转向上帝话语的特殊启示,用六个同义词描述:律法、见证、训词、诫命、敬畏和典章。每个词都搭配一个特质和益处,全面描绘了圣经的完美与转化能力。 第10节,诗人赞美上帝话语的价值:“它们比金子更可贵,比许多精金更宝贵;比蜜糖和蜂房之蜜更甜美。”金子和蜂蜜象征财富与享乐,但圣经在价值与喜乐上远超它们。这对比凸显了神圣启示的无与伦比的宝贵,满足物质与灵性需求。 第11节总结:“并且你的仆人因此受警戒,遵守它们有大赏赐。”上帝的话语既是警戒,防止罪恶与愚昧;也是应许,赐下顺服的“大赏赐”。这赏赐包括现世的祝福和永恒的与神相交。 追求圣洁的祷告 经文(新国王詹姆斯版,译成中文): 谁能明白自己的错失呢?求你赦免我隐而未现的罪。也求你拦阻你的仆人不犯任意妄为的罪,不让它们辖制我。这样,我将无瑕可指,免犯大罪。愿我口中的言语和心中的默想,在你眼前蒙悦纳,耶和华,我的磐石,我的救赎主。 评注:诗篇以深沉的个人祷告结束,诗人反思在上帝完美启示光照下的人类罪性。“谁能明白自己的错失呢?求你赦免我隐而未现的罪”(第12节)承认罪的隐秘性——即使义人也无法察觉所有过失。求赦免“隐而未现的罪”(无意犯的罪)显露了对内在纯洁的渴望。 第13节,诗人祷告:“也求你拦阻你的仆人不犯任意妄为的罪,不让它们辖制我。这样,我将无瑕可指,免犯大罪。”“任意妄为的罪”是故意、悖逆的行为。诗人寻求神圣约束,防止这些罪辖制其生命,渴望“无瑕可指”,免于“大罪”(严重违背上帝律法)。这反映了对上帝恩典的谦卑依赖,以求成圣。 最后一句,“愿我口中的言语和心中的默想,在你眼前蒙悦纳,耶和华,我的磐石,我的救赎主”(第14节),是美丽的总结。诗人渴望其言语与思想符合上帝的旨意,献上如活祭。称上帝为“磐石”和“救赎主”,肯定祂是稳固的根基和脱离罪恶的拯救者,最终指向基督——终极的救赎主。 神学与实践反思 诗篇19呈现了上帝启示的整体观。诸天向全人类宣告祂的荣耀,激发敬畏与崇拜;祂的话语提供具体指引,转化人心与思想。从创造到圣经再到个人祷告的进程,反映了信仰之旅:在世上遇见上帝,通过祂的话语认识祂,并以奉献回应。 在实践上,诗篇19挑战信徒: 诗篇的结束祷告是日常生活的典范,鼓励我们使言语、思想和行为与上帝的旨意对齐,信靠祂作为我们的磐石与救赎主。
Psalm 19 – The Glory of God Revealed
The Heavens Declare God’s Glory The heavens declare the glory of God;And the firmament shows His handiwork.Day unto day utters speech,And night unto night reveals knowledge.There is no speech nor languageWhere their voice is not heard.Their line has gone out through all the earth,And their words to the end of the world.In them He has…